Day 21Requests & Permission

لَوْ سَمَحْتَ، هَلْ يُمْكِنُنِي طَلَبُ مُسَاعَدَةٍ بَسِيطَةٍ؟

Excuse me, could I please ask for a small favor or help?

تَفَضَّلْ يَا أَخِي، أَنَا فِي خِدْمَتِكَ بِكُلِّ سُرُورٍ

Please go ahead, brother; I am at your service with pleasure.

مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ تَسْمَحُ لِي بِاسْتِعَارَةِ هَذَا الْقَلَمِ؟

Please, would you allow me to borrow this pen for a moment?

بِالتَّأْكِيدِ، خُذْهُ وَاسْتَعْمِلْهُ قَدْرَ مَا تَشَاءُ

Certainly, take it and use it as much as you need.

أَتَأْذَنُ لِي بِفَتْحِ النَّافِذَةِ لِتَجْدِيدِ الْهَوَاءِ؟

Do you permit me to open the window for fresh air?

لَا مَانِعَ لَدَيَّ عَلَى الإِطْلَاقِ، تَفَضَّلْ بِذَلِكَ

I have no objection at all; please go right ahead.

أَرْجُو مِنْكَ أَنْ تُخَفِّضَ صَوْتَ التَّلْفَازِ قَلِيلًا

I kindly request you to lower the television volume a little.

حَاضِرٌ، أَعْتَذِرُ عَنِ الإِزْعَاجِ غَيْرِ الْمَقْصُودِ

Right away; I apologize for the unintended disturbance.

هَلْ تَأْذَنُ لِي بِالانْصِرَافِ الآنَ لِأَمْرٍ طَارِئٍ؟

May I take your permission to leave now due to an urgent matter?

إِذْنُكَ مَعَكَ، وَاللهُ يُيَسِّرُ لَكَ أَمْرَكَ

You have my permission; may Allah make your affair easy.